Studio Hasuike（Makio Hasuike & Naomi Hasuike ）

在國際工業設計領域中，Studio Hasuike 是極具代表性的設計事務所之一，其作品與理念長年影響著全球產品設計的發展方向。

Studio Hasuike 不追隨重複且流於形式的風格語彙，而是透過對真實需求的深入探索、策略顧問思維與品牌整合規劃，持續追求創新，為產品與空間開創全新的可能性。

事務所自 1968 年於米蘭成立以來，便成為義大利最早投入工業設計領域的專業設計工作室之一。創辦人 Makio Hasuike 是國際知名的產品設計大師，而建築師 Naomi Hasuike 則於 1999 年加入團隊，為事務所注入更具跨領域整合的設計視野。

Makio 與 Naomi Hasuike 將日本文化中的細膩與秩序感，融合義大利設計的創意與生活美學，在東西方文化交會之間，發展出獨樹一幟的設計哲學。他們以精簡而深具意義的設計語言，創造兼具功能性、耐久性與情感價值的作品，讓設計超越流行趨勢，歷久彌新。

Studio Hasuike 的服務範疇涵蓋：

• 產品設計（Product Design）
• 空間設計（Space Design）
• 品牌識別與策略規劃（Branding & Art Direction）

多年來與眾多義大利及國際知名企業合作，橫跨家具、家電、消費產品、建築與生活風格等多元領域。

其設計作品屢獲國際重要獎項肯定，並被世界級設計機構永久典藏與展出，包括：

• Vitra Design Museum（德國維特拉設計博物館）
• ADI Design Museum（義大利設計博物館）
• Centre Pompidou（法國龐畢度中心）
• La Triennale di Milano（米蘭三年展設計博物館）
• MoMA（紐約現代藝術博物館）

憑藉深厚的文化底蘊、國際視野與對設計本質的堅持，Studio Hasuike 持續以創新而雋永的作品，為當代生活與未來設計帶來更多啟發。

Sipario-烹飪藝術的舞台

由日本設計大師 Makio Hasuike 與 ARAN Cucine 設計團隊 共同打造的 ARAN Sipario，重新詮釋現代廚房的空間語彙。這款最初於 2016 年問世的經典作品，經過細節與材質的全面優化後，正式納入 ARAN Cucine 最新產品系列之中。

如同一齣精彩的舞台劇，ARAN Sipario 由不同元素共同構築而成，每個細節都扮演著不可或缺的角色。其最具代表性的特色，是懸浮於地面的中島設計，不僅帶來輕盈俐落的視覺效果，更展現高度現代感與建築美學。

中島可依需求選配多種材質與表面處理，包括 Solid Surface 人造石 與 不鏽鋼檯面，兼顧人體工學、衛生標準與日常使用機能。除了作為料理工作區外，也能轉化為餐桌與交流空間，讓烹飪與生活自然融合。

ARAN Sipario 的設計核心在於創造一個理性且平衡的空間系統。透過精準的比例規劃與功能整合，讓各項元素彼此協調共存，形成俐落、純粹且高效的空間配置。

簡潔的線條、極簡的設計語彙與完善的機能規劃，共同塑造出 ARAN Sipario 獨有的現代魅力，使廚房不只是烹飪場所，更成為日常生活與人際交流的核心舞台。

牆面配置同樣可完整整合備料、烹飪與清潔等功能需求。一體成形的長型不鏽鋼檯面，將各項工作區有序串聯：一側配置水槽、功能掛槽及收納配件盒，另一側則設有瓦斯爐與獨立鑄鐵爐架，提供專業且高效的料理體驗。

開放式層架與吊櫃設計，讓食材、餐具與烹飪器具皆能隨手取用，在提升收納效率的同時，也營造出更加俐落且符合日常需求的空間規劃。

為延續 ARAN Sipario 極簡而純粹的設計理念，整體配置可依不同空間需求自由規劃，並搭配獨立式 Totem 模組系統。這些自由配置的立柱單元，可作為玻璃展示櫃使用，也可規劃為嵌入式家電高櫃，兼具機能性與設計感，讓廚房擁有更高的客製化彈性。

ARAN Sipario 的另一項標誌性設計，則是多功能 BIS 餐桌系統。

兼具工作檯與輕食吧檯功能的 BIS，以高度實用性為設計核心。其配備可翻折延伸層板，能依需求擴大使用面積，甚至形成獨立的操作平台。搭配可抽拉式配件，如毛巾掛桿與收納托盤，不僅提升日常使用便利性，也讓空間運用更加靈活。

此外，BIS 擁有輕巧俐落的結構設計，可從四面自由進出與使用，不受空間限制，無論作為備餐區、用餐區或社交交流空間，皆能展現卓越的機能表現，成為現代廚房中不可或缺的重要核心。

ARAN Sipario｜讓烹飪成為一場共享的生活演出

ARAN Sipario 是 ARAN Cucine 與日本設計大師 Makio Hasuike 攜手打造的廚房作品。在這項設計中，ARAN Cucine 一貫堅持的核心理念始終未變——以人為本。

對 ARAN 而言，廚房從來不只是烹飪的場所，而是人們交流、互動與創造回憶的重要空間。因此，Sipario 的每一處規劃，都圍繞著人與人之間的關係而展開。

而這份設計理念，也由 Makio Hasuike 以最生動的方式詮釋：

「如同一場劇場演出，烹飪的藝術正在此上演。

當帷幕揭開，演出正式開始。

在這個舞台上，演員與觀眾同時都是主角，共同參與備料、烹調與品味美食的過程。」

正因如此，ARAN Sipario（義大利文意為「帷幕」）不僅是一座廚房，更是一個承載生活故事的舞台。

在這裡，料理不只是日常工作，而是一場充滿互動與情感交流的體驗；家人、朋友與賓客不再只是旁觀者，而是共同參與其中的主角。每一次備餐、每一次分享、每一次圍坐餐桌旁的相聚，都成為生活中值得珍藏的片段。

ARAN Sipario 將設計、美學與人際關係巧妙融合，讓廚房回歸最純粹的本質——一個讓人們相聚、交流與共享美好時光的核心場域。